ब्रिटेन दौरे के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और यूके के प्रधानमंत्री कीर स्टार्मर की साझा प्रेस वार्ता में उस समय एक दिलचस्प घटना हुई, जब एक अनुवादक हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद करते हुए एक शब्द पर अटक गईं.

जैसे ही उन्होंने अंग्रेजी शब्द का इस्तेमाल किया और रुककर माफ़ी मांगी, प्रधानमंत्री मोदी ने मुस्कुराते हुए माहौल को सहज बना दिया. उन्होंने कहा, परेशान मत होइए. हम बीच-बीच में अंग्रेजी शब्दों का इस्तेमाल कर सकते हैं. इसकी चिंता मत कीजिए. उनकी इस टिप्पणी पर प्रेस रूम में मौजूद लोगों के चेहरों पर मुस्कान फैल गई.

जब ट्रांसलेटर हिचकिचाईं, तो पीएम मोदी ने न केवल उन्हें ढांढस बंधाया, बल्कि अंग्रेजी में कहकर, Don t worry about it , उनका आत्मविश्वास बढ़ाया. इसके बाद ब्रिटिश प्रधानमंत्री स्टार्मर ने भी कहा, I think we understand each other well.

यह वीडियो सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो गया है, जहां लोग पीएम मोदी के मानवीय स्वभाव और सहजता की प्रशंसा कर रहे हैं.

इस मुलाकात का असली मकसद भारत-ब्रिटेन फ्री ट्रेड एग्रीमेंट पर मुहर लगाना था. करीब तीन साल की बातचीत के बाद आखिरकार यह समझौता साइन हुआ, जिसके तहत भारत के 99% निर्यात को ब्रिटेन में ड्यूटी-फ्री एक्सेस मिलेगा.

इससे भारत के श्रम-प्रधान क्षेत्रों में 23 बिलियन डॉलर के नए अवसर खुलेंगे. महिलाओं, किसानों, MSMEs और युवाओं को सीधे तौर पर फायदा होगा. वाणिज्य मंत्री पीयूष मिश्रा ने कहा, यह समझौता समावेशी और लैंगिक-समान विकास की दिशा में नया युग लाएगा. इस समझौते से कार, ह्विस्की और ब्यूटी प्रोडक्ट्स समेत कई चीजें सस्ती हो जाएंगी.

‘Don’t bother, We Can Use English Words In Between’: PM Modi Tells Translator Struggling With Hindi.

NaMo is very kind and humble to everyone! #narendramodi #PMModi #UnitedKingdom #Bharat #PMModiInUK #PressConference #IndiaUKTrade #NaMo #humble #namoleague pic.twitter.com/EmM6RJ0tEl

— #NamoLeague (@NaMoleague) July 24, 2025