नितेश तिवारी की बहुप्रतीक्षित फिल्म रामायण इन दिनों बॉक्स ऑफिस के साथ-साथ सोशल मीडिया पर भी चर्चा का विषय बनी हुई है। रणबीर कपूर, साई पल्लवी और यश जैसे बड़े सितारों से सजी इस फिल्म को लेकर दर्शकों का उत्साह उस वक्त बहस में बदल गया, जब फिल्म के हिंदी और इंग्लिश वर्जन में बड़े अंतर सामने आए।

30 मिनट का बड़ा अंतर रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म के हिंदी और इंग्लिश वर्जन की लंबाई में करीब 30 मिनट का अंतर है। हिंदी वर्जन जहां लगभग 196 मिनट (3 घंटे 16 मिनट) का है, वहीं इंग्लिश वर्जन 166 मिनट (2 घंटे 46 मिनट) का है। यह अंतर सिर्फ समय का नहीं, बल्कि फिल्म के कंटेंट का भी है, जिसे लेकर दर्शक खासे नाराज हैं।

क्या-क्या गायब है हिंदी वर्जन से? दर्शकों का दावा है कि हिंदी वर्जन में भावुक प्रसंगों पर जोर दिया गया है। इसमें भरत मिलाप का लंबा सीक्वेंस, लक्ष्मण का क्रोध और अयोध्या से जुड़े कुछ अतिरिक्त दृश्य शामिल हैं। वहीं, राम-सीता के विवाह और जटायु से जुड़े शुरुआती दृश्यों को भी हिंदी कट में विस्तार दिया गया है।

इंग्लिश वर्जन में मिले एक्स्ट्रा सीन्स दूसरी ओर, जो दर्शक इंग्लिश वर्जन देख रहे हैं, उन्हें ऐसे कई दृश्य मिल रहे हैं जो हिंदी वर्जन से नदारद हैं। दर्शकों का कहना है कि राम और रावण के आमने-सामने वाले महत्वपूर्ण दृश्य और खर-दूषण का फाइट सीक्वेंस इंग्लिश वर्जन में कहीं अधिक स्पष्ट और विस्तृत है। हिंदी वर्जन में इन्हीं हिस्सों की एडिटिंग को चॉपी और अधूरा बताया जा रहा है।

फैंस ने जताई नाराजगी सोशल मीडिया पर यूजर्स फिल्म की एडिटिंग टीम पर जमकर निशाना साध रहे हैं। एक यूजर ने लिखा कि खर-दूषण वाले हिस्से में बिना वजह कई कट लगाए गए हैं, जिससे कहानी का प्रवाह प्रभावित होता है। वहीं, कुछ दर्शकों ने तो इसे भारतीय दर्शकों के साथ नाइंसाफी करार दिया है कि उन्हें फिल्म का पूरा और बेहतर एडिटेड वर्जन नहीं दिखाया गया।

मेकर्स की चुप्पी पर सवाल हालांकि, कुछ लोग यह भी तर्क दे रहे हैं कि चुनिंदा क्लिप्स हिंदी वर्जन में भी मौजूद हैं, लेकिन यह बहस अब तूल पकड़ती जा रही है। फिलहाल सबसे बड़ा सवाल यही है कि आखिर दो अलग-अलग वर्जन्स के साथ यह प्रयोग क्यों किया गया और भारतीय दर्शकों को उन दृश्यों से वंचित क्यों रखा गया, जो अंतरराष्ट्रीय वर्जन का हिस्सा हैं? मेकर्स की ओर से इस पर अब तक कोई आधिकारिक प्रतिक्रिया नहीं आई है।

#Ramayana English Version ? https://t.co/8Qi2A3MoP6

— Rajat RC (@RajatRC3) November 7, 2026