नितेश तिवारी की बहुप्रतीक्षित फिल्म रामायण: राइज ऑफ ए लीजेंड को लेकर सोशल मीडिया पर काफी चर्चा है। हाल ही में लॉस एंजिल्स में आयोजित फिल्म के ग्रैंड प्रीमियर के दौरान निर्देशक नितेश तिवारी ने फिल्म में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) के इस्तेमाल को लेकर चल रही अफवाहों पर पहली बार खुलकर बात की।

AI का सच क्या है? प्रेस कॉन्फ्रेंस में नितेश तिवारी ने साफ किया कि रामायण की डबिंग में AI का इस्तेमाल नहीं किया गया है। उन्होंने स्पष्ट किया कि फिल्म के सभी संवाद असली कलाकारों की आवाजों में रिकॉर्ड किए गए हैं। AI का उपयोग केवल लिप-सिंक (lip-sync) को बेहतर बनाने के लिए किया गया है।

दर्शकों को मिलेगा बेहतर अनुभव नितेश तिवारी के अनुसार, इस तकनीक का मुख्य उद्देश्य फिल्म की भाषा को अलग-अलग देशों के दर्शकों के हिसाब से ढालना है। उन्होंने कहा, AI का इस्तेमाल केवल लिप-सिंक के लिए किया जा रहा है, ताकि दुनिया भर के दर्शक अपनी मातृभाषा में फिल्म का आनंद ले सकें। आवाजों के साथ कोई छेड़छाड़ नहीं हुई है।

वैश्विक स्तर पर रामायण का महत्व फिल्म के को-प्रोड्यूसर और रावण की भूमिका निभा रहे यश ने भी इस प्रोजेक्ट पर अपनी बात रखी। उन्होंने कहा, यह सिर्फ एक कहानी नहीं, बल्कि हमारी संस्कृति और विरासत है। हमें गर्व है कि हम इसे पूरी दुनिया तक पहुंचा रहे हैं। उम्मीद है कि यह फिल्म वैश्विक दर्शकों को भारत की जड़ों से जोड़ेगी।

कब रिलीज होगी फिल्म? रामायण 5 नवंबर को दिवाली के खास मौके पर दुनियाभर के सिनेमाघरों में रिलीज होगी। फिल्म में रणबीर कपूर भगवान राम के किरदार में, साई पल्लवी माता सीता के रूप में और यश रावण की भूमिका में नजर आएंगे। इनके अलावा सनी देओल, अरुण गोविल, रकुल प्रीत सिंह और लारा दत्ता जैसे कलाकार भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।

(लेखिका: निशा शर्मा)

“Dubbing is done by dubbing artists and AI is only used for lip syncing.”

Nitesh Tiwari on AI Dubbing. #Ramayana pic.twitter.com/dIJon5wy7f

— The Cinéprism (@TheCineprism) October 28, 2026