ब्रिटेन दौरे पर गए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ब्रिटिश प्रधानमंत्री कीर स्टार्मर के साथ एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस की। इस दौरान एक अप्रत्याशित घटना घटी।

स्टार्मर के भाषण का हिंदी में अनुवाद कर रही ट्रांसलेटर अनुवाद करते समय कुछ पल के लिए लड़खड़ा गईं और अटक गईं। अनुवादक ने अंग्रेज़ी शब्द का उपयोग करने के बाद थोड़ी देर के लिए रुकीं और माफी मांगी।

प्रधानमंत्री मोदी ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया, कोई बात नहीं, हम बीच-बीच में अंग्रेज़ी के शब्द भी इस्तेमाल कर सकते हैं। चिंता मत करें।

इस टिप्पणी पर वहां मौजूद लोग ठहाके लगाने लगे और औपचारिक कूटनीतिक माहौल में एक सहजता आ गई। प्रधानमंत्री मोदी की इस बात पर ब्रिटिश पीएम भी मुस्कुराते हुए नजर आए और उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि हम एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हैं।

यह वीडियो सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो गया।

इसी प्रेस कॉन्फ्रेंस में, पीएम मोदी ने आतंकवाद पर बात करते हुए बीच में अंग्रेज़ी भाषा का इस्तेमाल किया और खालिस्तानी समूहों तथा पश्चिमी देशों को कड़ा संदेश दिया।

उन्होंने कहा, जो लोग लोकतांत्रिक आजादी का दुरुपयोग करके लोकतंत्र को कमजोर करते हैं, उन्हें जवाबदेह होना पड़ेगा।

गौरतलब है कि पीएम मोदी ने आतंकवाद पर अपना संदेश दुनिया तक पहुंचाने के लिए अंग्रेज़ी में बात की थी।

पहलगाम में हुए आतंकवादी हमले के बाद बिहार के मधुबनी में रैली में उन्होंने अंग्रेज़ी में कहा था, India will identify, track and punish every terrorist and their backers (भारत हर आतंकवादी और उनके सहयोगियों की पहचान करेगा, उन्हें ट्रैक करेगा और उन्हें सजा देगा)। बाकी भाषण उन्होंने हिंदी में पूरा किया था।

#WATCH | Don t bother, we can use English words in between. Don t worry about it, says PM Narendra Modi candidly as translations for questions and answers were made at their press statement and the journalists questions that followed.

I think we understand each other well, … pic.twitter.com/VUe2wqQllG

— ANI (@ANI) July 24, 2025