बैंकॉक: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने थाईलैंड की प्रधानमंत्री पैंटोंगटॉर्न शिनावात्रा के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत की। इस अवसर पर उन्होंने थाई कलाकारों द्वारा प्रस्तुत रामायण के भव्य नाट्य मंचन का आनंद लिया।

पीएम मोदी बिम्सटेक के छठे शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए दो दिवसीय थाईलैंड दौरे पर हैं। वहां उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया। इसके बाद उन्होंने थाईलैंड की प्रसिद्ध रामायण कथा “रामकियेन” की प्रस्तुति देखी।

थाईलैंड की प्रधानमंत्री ने पीएम नरेंद्र मोदी को “The World Tipitaka-Sajjhaya Phonetic Edition” भेंट किया, जिसे हिंदी में “विश्व टिपिटका: सज्जया ध्वन्यात्मक संस्करण” कहा जाता है। संस्कृत में इसे त्रिपिटक के नाम से जाना जाता है।

यह ग्रंथ भगवान बुद्ध की शिक्षाओं का संकलन है, जिसमें 108 खंड शामिल हैं और इसे बौद्ध धर्म के प्रमुख ग्रंथों में गिना जाता है। उपहार स्वरूप दिया गया यह संस्करण पाली और थाई लिपियों में लिखा गया है और नौ मिलियन से अधिक अक्षरों का उच्चारण दर्ज है।

इस विशेष संस्करण को थाई सरकार ने 2016 में राजा भूमिबोल अदुल्यादेज (राम IX) और रानी सिरीकिट के 70 वर्षों के शासनकाल के उपलक्ष्य में विश्व टिपिटका परियोजना के तहत प्रकाशित किया था। पीएम मोदी को त्रिपिटक भेंट किया जाना, भारत के आध्यात्मिक नेतृत्व और बौद्ध देशों के साथ उसके गहरे ऐतिहासिक संबंधों का प्रतीक है।

विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रणधीर जायसवाल ने बताया कि थाईलैंड की प्रधानमंत्री ने बैंकॉक के गवर्नमेंट हाउस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया और उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया। दोनों नेताओं के बीच भारत-थाईलैंड साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए चर्चा हुई।

प्रधानमंत्री कार्यालय (पीएमओ) ने जानकारी दी कि बैंकॉक पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने रामकियेन की प्रस्तुति देखी, जो भारत और थाईलैंड के सांस्कृतिक संबंधों को दर्शाती है। प्रधानमंत्री मोदी ने इस अनुभव को “अद्वितीय सांस्कृतिक जुड़ाव” करार दिया और कहा कि रामकियेन की प्रस्तुति दोनों देशों की साझा सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करती है। उन्होंने यह भी कहा कि रामायण एशिया के विभिन्न हिस्सों में लोगों और परंपराओं को जोड़ने का कार्य करती है।

A very special gesture!

I am grateful to Prime Minister Paetongtarn Shinawatra for giving me a copy of the Tipitaka in Pali. Pali is indeed a beautiful language, carrying within it the essence of Lord Buddha’s teachings. As you are all aware, our Government had conferred the… pic.twitter.com/FDTx4yfmDd

— Narendra Modi (@narendramodi) April 3, 2025